exciteのウェブページ翻訳を使えば簡単に英訳したページを公開することができるんだけど、問題がある。

　エンジンが<base>タグを考慮しないので、このタグを使っているダンマ研をウェブページ翻訳させると、画像やアンカーのリンクが正しく指定できていない。これじゃあ面白くない。

　そこで、javascriptを使って切れたリンクをもう一度修復してみることにした。当初はスクリプトを公開するつもりでいたんだけど、汎用性を持たせるのがめんどくさそうなので、問い合わせがないかぎり公開はやめておこうと思う。

　日本語圏の人でさえろくに来ないのに英語版なんかは本来まったく必要ないわけですが。<base>タグを使っていても一応英訳できましたよ、というテスト的な意味合いと、とにかくホムペにいろんな機能をつけたがる人はいるってことで。